Бразильские штучки. Пелада

Sportbox.ru продолжает рассказ о бразильской экзотике, связанной с футболом и чемпионатом мира в этой стране.  Сегодня речь о забаве миллионов людей. Не пропустите!

Пелада, или рошао — так в Бразилии называют дворовый футбол. Что-то вроде нашего «дыр-дыр». Играют в него, конечно, не только во дворах, а там, где есть возможность — на лужайках, пустырях, на пляжах.

Не трудно догадаться, что правила в этой игре вольные, размеры площадки не имеют никакого значения, форма (обычно это просто шорты или плавки) — у кого какая есть. То же самое — с обувью. Можно и босиком. Был бы мяч, да желание его гонять!

Судей тоже нет, а значит — и офсайдов, нарушений правил, штрафных. Ну, быть может, за редким исключением… Кстати, по времени команды играют тоже по большим праздникам. Как правило, заранее договариваются, до какого счета. К примеру, до десяти или двадцати мячей, забитых в одни ворота.

Сами ворота — отдельная тема. Частенько они бывают самодельными, импровизированными. Иногда без перекладины. Главное — обозначить цель. На пляже, к примеру, роль штанг подчас выполняют опустошенные кокосовые орехи или кучки песка.

Существует несколько версий происхождения слова пелада. Одни говорят, что у его истоков термин, обозначавший когда-то шарики кожи или резины, другие связывают его появление с лысым — без травы — полем. Второй вариант мне кажется более правдоподобным.

Наконец, совет тем, кто сейчас находится в Бразилии. У португальского слова pelada есть и другое значение, не имеющее отношения к футболу. В буквальном переводе на русский — «голая». Будьте внимательны, употребляя его, чтобы не попасть впросак.

Сан-Паулу, Бразилия

Все Бразильские штучки