Поветкин общается с тренером через корреспондента Sportbox.ru
В среду в Эрфурте состоялась открытая тренировка российского супертяжа Александра Поветкина и
Публичное мероприятие, которое прошло в одном из торогвых центров Эрфурта, было чисто формальным. Реальная тренировка состоялась позже, за закрытыми дверями, и корреспонденту Sportbox.ru довелось стать ее непосредственным участником. Дело в том, что команда Поветкина предложила мне на время предбоевой недели войти в ее состав, чтоб «осветить титульный поединок изнутри». А чтобы я «не болтался», а стал полноценным участником процесса, назначили переводчиком Атласа. В субботу во время боя в углу ринга мне предстоит переводить его указания и команды.
В среду в ходе открытой тренировке менеджер боксера Владимир Хрюнов прилюдно выдал мне «спецодежду» — форму команды Поветкина с российским гербом, надписью «Витязь» на груди и словами Povetkin Team на спине, а также объявил всем о нашем сотрудничестве…
После открытой тренировки в составе команды Поветкина отправился в спортзал, где Александру и его наставнику предстояло «повторять и закреплять». Я же должен был разобраться в нюансах оперативного «боксерского перевода».
Тренировочный зал приютился в полуподвале старого типового здания. Внутри аккуратненько — тренажеры, мешки, пневматические груши. Перед зеркалом во всю стену на скакалках «работают» детишки лет двенадцати. В центре зала - ринг. Установлен для полуподвального помещения довольно высоко — потолок буквально навис над головой. Видимо, зал рассчитан на ребятишек. Однако Поветкин и Атлас «втискиваются» между потолком и настилом и чувствуют себя при этом весьма комфортно. Глядя на них, подумал, что шансы Валуева и обоих Кличко в этом случае были бы нулевыми.
После небольшой разминки Атлас и Поветкин приступают к основной части работы — удержание и разрыв дистанции, нанесение различных видов ударов. Также много времени уделяется работе накоротке. Детали, к сожалению, сообщить не могу. Это конфиденциальная информация, раскрыть которую смогут только после боя.
А переводить Атласа на тренировке оказалось совсем несложно. Команды, как правило, он дает четкие и краткие. Моя задача - подобрать к ним лаконичные русские эквиваленты и искрометно их выдават. Для меня это стало "лингвистическим тренингом на скорость". При этом, как мне представляется, Атлас доволен тем, как перестроил Поветкина. Слова very good, nice и perfect то и дело слетали с его уст.
Другие члены команды Русского Витязя также не теряли времени даром. Наставник по физподготовке Андрей Козлов и брат Саши Владимир работали на силовых тренажерах, а менеджер Владимир Хрюнов не отрывался от телефона, разрешая организационные вопросы.
В конце тренировки я перевел Поветкину весьма эмоциональное напутствие Атласа. В «спиче» тренера упоминались чемпионы прошлых лет и даже сам Александр Великий. А акцент был сделан на «мужское преодоление» и тому подобное. Почувствовал, что наставник искренне старается передать свой позитивные настрой и энергетику, морально и эмоционально "подзарядить". Поветкина. Очень надеюсь, что мне удалось стать хорошим «энергетическим проводником» его слов...
До субботы будет еще несколько подобных тренировок.
Александр Павлов, Эрфурт
- Чемпионат России. Мужчины. Ринг Б
- Чемпионат России. Мужчины. Ринг А
- Чемпионат России. Мужчины. Ринг А
- Чемпионат России. Ринг Б
- Чемпионат России. Мужчины. Ринг А
- Чемпионат России. Мужчины. Ринг Б
- Чемпионат России. Мужчины. Ринг А
- Чемпионат России. Мужчины. Ринг Б
- Бивол выиграет в бою у Бетербиева, но именно по очкам, считает Штырков
- Чемпионат России по боксу среди мужчин стартовал в Иркутске
- Чемпионат России. Мужчины. Ринг А
- Чемпионат России. Мужчины. Ринг Б
- Чемпионат России. Мужчины. Ринг А
- Чемпионат России. Мужчины. Ринг Б
- Американского боксера застрелили в Калифорнии, спортсмену был 31 год
- Бывшая жена Бивола предала боксера. Такой низости от нее точно не ждали
- Штырков: «Не вижу возможностей для победы Фигередо. Все на стороне Яна»
- «Лига Ставок. Ночь чемпионов IBA» пройдет в рамках форума «Россия — спортивная держава»
- «В стойке Ян будет расстреливать, разбивать и наносить ущерб Фигередо» — Бадаев
- Боксер Курбанов назвал сенсацией победу Дюбуа над Джошуа
- Чемпион поставил на место дерзкого Джошуа за пять раундов! Так Энтони еще никогда не проигрывал
- Дюбуа нокаутировал Джошуа в пятом раунде и защитил титул чемпиона мира IBF
- Каллум Уолш нокаутировал Пшемыслава Руновски (видео). Бой за титул WBC Continental Americas. Бокс
- Карти нокаутировал Вергару (видео). Бокс
- Новак досрочно победил Доулинга (видео). Бокс
- Али Ахмедов против Пьера Дибомбе. Каллум Уолш против Пшемыслава Руновски. Бой за титул WBC Continental Americas
- «Берланга — не тот соперник, после победы над которым можно провозглашать себя лучшим в мире» — Кудряшов об Альваресе
- Невменяемого Усика задержали в Польше. Позор украинского чемпиона попал на видео
- «Не пустили в самолет из‑за невменяемого состояния». Стала известна причина задержания Усика в аэропорту Кракова
- «Короновать меня не нужно». Украинский боксер Усик рассказал о своем задержании в Польше
- Украинский боксер Александр Усик задержан в аэропорту Кракова
- Легенда бокса жаждет вернуться на ринг! Пакьяо тряхнул стариной и отметелил блогера
- Сауль Альварес победил Эдгара Берлангу и защитил три титула чемпиона мира
- Неудачник поставил Канело на место. Самоуверенный мексиканец запомнит бой на всю жизнь
- Григорий Дрозд временно отстранен из-за подозрения в нарушении антидопинговых правил
Для лиц старше 18 лет
На сайте применяются рекомендательные технологии. Подробнее в Правилах применения рекомендательных технологий
Средство массовой информации сетевое издание «www.sportbox.ru» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-72613 от 04.04.2018
Название — www.sportbox.ru
Учредитель (соучредители) СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: ООО «Национальный спортивный телеканал»
Главный редактор СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: Конов В.А.
Номер телефона редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: +7 (495) 653 8419
Адрес электронной почты редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: editor@sportbox.ru